GS Megaphone - Grunge de Deus

Álbum:
Out Of My Mind
Estilo:
Grunge cristão alternativo
Ano:
2001

Tantas vezes nos encontramos em lutas, durante as quais a vitória parece um sonho distante. O inimigo avança no campo de batalha e nós estamos fracos para continuar na guerra, então nos recordamos de que não podemos vencer essa guerra sozinhos, e entregamos tudo a Cristo. Almejamos a face de Cristo mais que tudo, desejamos segurar em Sua mão e vencer mais essa batalha com a ajuda d’Ele. Nesse momento o vento fica ao nosso favor, e a vitória deixa de ser sonho e torna-se realidade. A face de Deus reluz em nosso semblante, e somos agora nova criatura. Nossa vida começa a ser transformada, moldada à forma de Cristo, pois fizemos uma escolha: escolhemos ver a face de Deus.


_______________
I’d Rather See God’s Face
You came so subtly
And I never thought you’d have your claws in me
I can’t remember when you first appeared
But I know I never really wanted you here
The situations changed
My mind has been deranged
With my thoughts my curiosity would not let me erase
I’m getting weaker now
My flesh is giving in
I’ve got to give this fight to Christ
If I expect to win
[chorus:]
My heart cries out to You, God
Your face is all I want to see
My spirit’s willing but my flesh is weak
I need your help
In my sleep, I wake
Why are you haunting me?
These lustful thoughts are making me
Who I don’t want to be
Although my flesh is weak, the Spirit is alive in me
Through Christ, I can resist you
And in Jesus name, you have to leave
[chorus]
Create in me a pure heart
Make my spirit right with You again
Hear my cry and heal me from this sin
I need Your help
The situation’s changed
My mind’s been rearranged
With thoughts of Jesus Christ
All other thoughts have been erased
[chorus]
Create in me a pure heart
Make my spirit right with You again
Hear my cry and heal me from my sin
I need Your help
[chorus]
Cause I’d rather see God’s face
Than this world’s pornography
_______________
Eu preferiria ver a Face de Deus
Você vem tão sutilmente
E eu nunca imaginei que você teria suas garras em mim
Eu não consigo me lembrar da sua primeira aparição
Mas eu sei que eu nunca realmente quis você aqui
As situações mudaram
Minha mente tem sido perturbada
Com meus pensamentos que minha curiosidade não me deixa apagar
Eu estou ficando fraco agora
Meu corpo está desistindo
Eu tenho aprendido a entregar esta guerra para Cristo
Se eu espero vencer
[coro:]
Meu coração clama por Ti, Deus
Tua face é tudo o que eu quero ver
Meu espirito está disposto, mas meu corpo está fraco
Eu preciso da Tua ajuda
Em meu sono, eu acordo
Porque você está me assombrando?
Esses pensamentos lascivos estão me tornando
Quem eu não quero ser
Apesar do meu corpo fraco, o Espirito está vivo em mim
Através de Cristo, Eu posso resistir você
E no nome de Jesus, você tem que sair
[coro]
Cria em mim um coração puro
Faça meu espirito justo contigo novamente
Ouça meu clamor e cura-me deste pecado
Eu preciso da Tua ajuda
As situações estão mudadas
Minha mente está sendo reorganizada
Com os pensamentos de Jesus Cristo
Todos os outros pensamentos têm sido apagados
[coro]
Cria em mim um coração puro
Faça meu espirito justo contigo novamente
Ouça meu clamor e cura-me deste meu pecado
Eu preciso da Tua ajuda
[coro]
Pois eu preferiria ver a face de Deus
Do que a pornografia deste mundo
_______________

Álbum:
Out Of My Mind
Estilo:
Grunge Cristão Alternativo
Ano: 2001

A Música Out Of My Mind do GS Megaphone - uma de minhas prediletas da banda - fala sobre quando deixamos de pensar como nós mesmos e começamos a pensar como Cristo, e também como isso reflete no que os outros vêem em nós.
Hoje em dia muitos jovens são apenas “ratos de igreja” - como diz a letra -, ou alguns deixam de seguir verdadeiramente à Deus porque se importam demais com o que os outros vão pensar deles, se vão virar motivo de chacota no colégio, alguns serão excluídos, ridicularizados, etc. Estão pensando como seres humanos, meros mortais, mas quando começamos a pensar como Cristo, nada disso mais importa. O que importa é estarmos na mente Dele, nos entregarmos completamente à Ele e buscar a Sua aprovação em tudo aquilo que fizermos.




_______________
Out Of My Mind
I doubt you’ve failed to see
I’m out of my mind, yeah
It’s for the sake of Christ
That I’m this way
Every since I gave Jesus all I have
I just can’t keep this fire I’ve got inside
Well you may think it’s a bad thing
You say “Chill out you’re just a little high-strung”
But the way I see it if I’m only seeking God’s approval
Your disapproval won’t bother me at all
Cuz I’m out of my mind, yeah (x3)
And I’m into the mind of Christ
I refuse to conform any longer
To the pattern of this world I’m living in
I’m not a good little churchmouse boy any longer
From now on, man, I’m a man of God
Laugh at me, dis on me
God warned me such things would come
Disown me, ridicule me
I don’t live my life for you
Cuz you never died for me
_______________
Perdi Minha cabeça(1)
Eu duvido que você não tenha conseguido ver
Por que eu perdi a minha cabeça, yeah
Isto é por causa de Cristo
Que eu estou deste jeito
Sempre dou à Jesus tudo que eu tenho
Eu simplismente não posso manter essa chama que está dentro de mim
Bem, você pode pensar que isto é uma coisa ruim
Você diz “Relaxe você só está um pouco tenso”
Mas no meu modo de ver isso se eu estou buscando somente a aprovação de Deus
Sua desaprovação de modo algum irá me incomodar
Por que eu perdi a minha cabeça, yeah..(x3)
E a minha cabeça agora é a de Cristo
Eu recuso me conformar
Com o padrão deste mundo em que estou vivendo
Eu não sou mais um bom garoto rato de igreja
Mas de agora em diante, homem, eu sou um homem de Deus
Ria de mim, me desrespeite
Deus advertiu-me que tais coisas viriam
Me humilhe, me ridicularize
Eu não vivo minha vida por você
Pois você nunca morreu por mim
Créditos:
Tradução: Aline Santos
Revisão: _Deathbed_
Colaboração: _Deathbed_ e Morpheu (David)
__________
Notas:
(1)I’m out of my mind – Esta expressão foi um jogo de palavras do autor com a próxima estrófe “And I’m into the mind of Christ”, e pode significar também “Estou fora de mim”, “Fora de sério” ou “fora de minha mente” - esta última se a expressão for levada ao “pé-da-letra”, “fora de minha mente” liga melhor com a estrofe seguinte.